在哈爾濱綠色食品高調(diào)進(jìn)軍香港之際，為什么要舉辦這樣一個(gè)培訓(xùn)班？這還要從一個(gè)多月前黑龍江省綠色食品香港北角旗艦店遭遇的一次尷尬說(shuō)起。

    “土包裝”的尷尬：患“水皰”的榛蘑

    今年初，黑龍江省綠色食品香港北角旗艦店開(kāi)業(yè)，來(lái)自我省92家企業(yè)的百余種綠色食品大批進(jìn)入香港銷(xiāo)售，其中哈市的企業(yè)及綠色食品占到近半數(shù)。就在黑龍江省綠色食品香港北角旗艦店開(kāi)業(yè)不久，2月26日，香港消費(fèi)委員會(huì)啟動(dòng)對(duì)全香港零售商品集中檢查，為避免因食品包裝經(jīng)不起檢查而損害我省食品的整體形象，北角旗艦店被迫打烊，進(jìn)行自我檢查。3天后，進(jìn)店的204種我省綠色食品生產(chǎn)商按照香港的法律規(guī)定自我篩選，最終擺上貨架的商品只有48種。

    “黑龍江綠色產(chǎn)業(yè)品質(zhì)非常好，但包裝太不規(guī)范，導(dǎo)致許多商品在香港這樣一個(gè)高度國(guó)際化的城市根本無(wú)法同消費(fèi)者見(jiàn)面。”來(lái)自香港的世界中小企業(yè)貿(mào)易設(shè)計(jì)專(zhuān)家鄺志豐先生說(shuō)。

    鄺志豐是本期香港市場(chǎng)法律規(guī)范和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)班的講師之一，他以一款來(lái)自大興安嶺的榛蘑舉例說(shuō)明包裝不規(guī)范問(wèn)題。首先，這款榛蘑產(chǎn)品在外包裝上沒(méi)按照香港要求標(biāo)注英文名稱(chēng)，而是用漢語(yǔ)拼音代替；其次，在食用方法中，中文“水泡”被翻譯成英文“水皰”，鬧了笑話(huà)。

    人性化的欠缺：誰(shuí)一頓吃得了一大袋香其醬

    黑龍江省綠色食品在香港展銷(xiāo)期間，來(lái)自哈市的秋林格瓦斯、雙城烤醋、香其醬、玉米胚胎油等食品受到香港市民熱捧。然而這些在內(nèi)地早已高度市場(chǎng)化的商品，包裝仍不符合香港市民的消費(fèi)習(xí)慣。